IPOSTAZE ALE DISCURSULUI REPETAT IN PRESA ROMANEASCA SI ITALIANA
LUMEN – Copyright © 2012 – Colecția DIMENSIUNI CULTURALE
FORMAT: Tipărit
PAGINI: 276
LIMBA: Română
ISBN: 978-973-166-337-1
CUMPARA IN ROMANIA PRIN: Edituralumen.ro, Emag.ro, Librariaeminescu.ro, Libraria virtuala LUMEN, Libris.ro
CUMPĂRĂ ÎN STRĂINĂTATE PRIN: amazon.com, amazon.de, amazon.fr, amazon.es, amazon.it, amazon.co.uk, amazon.ca, amazon.in, amazon.ae, mesageria.md
GO TO THE ENGLISH VERSION OF THIS PAGE
Descriere:
Cercetarea de faţă are în vedere abordarea comparativă a discursului jurnalistic românesc şi italian actual din perspectiva prezenţei în textul publicistic a trimiterilor la enunţuri cunoscute, citate ca atare sau parafrazate, în scopul atragerii atenţiei cititorilor şi a invitării acestora la lectura materialelor de presă. Analiza acestor enunţuri „de efect” utilizate în publicistica românească a constituit tema unor cercetări întreprinse în ultimii ani de către Stelian Dumistrăcel, materializate în numeroase articole publicate în reviste de specialitate, precum şi în două volume la care vom face frecvent referire în studiul nostru (Discursul şi Limbajul). În ceea ce priveşte publicistica italiană, analiza acestor enunţuri a fost cercetată în treacăt în cadrul unor studii dedicate evidenţierii caracteristicilor limbajului publicistic italian din epoca actuală (de pildă, Dardano, Giornali, Faustini, Tecniche, Beccaria, Per difesa etc.). (Autoarea)
Domenii de interes:
- studii culturale, britanice, americane, iudaice, islamice etc.
- studii literare
- discurs de presa
- comunicare
CUPRINS
ARGUMENT (pp. 9-13)
PARTEA I (pp. 9-48) – Fundamentarea cercetării
CAPITOLUL I (pp. 13-15) – Precizarea domeniului de studiu; concepte şi terminologie (generalităţi)
CAPITOLUL II (pp. 16-48) – «Discursul repetat» din perspectiva generală a retoricii
Perspectiva generală de investigare; Tipologia «enunţurilor aparţinând discursului repetat» după Coşeriu; Stadiul cercetării problemei; Perspectiva retoricii, a neoretoricii şi a „ştiinţei textului”.
PARTEA A II-A (pp. 49-168) – Evoluţia limbajului publicistic românesc şi italian
CAPITOLUL I (pp. 49-55) – Limbajul publicistic din perspectiva generală a stilisticii
CAPITOLUL II (pp. 56-82) – Presa românească şi italiană în secolul al XIX-lea
Formarea limbajului publicistic românesc; Tradiţie şi inovaţie în limbajul presei italiene în secolul al XIX-lea
CAPITOLUL III (pp. 83-122) – Trăsăturile limbajului publicistic românesc şi italian în secolul al XX-lea
Limbajul presei româneşti în secolul al XX-lea; Limbajul presei italiene în secolul al XX-lea.
CAPITOLUL IV (pp. 123-168) – Limbajul publicistic românesc şi italian actual
Faticul şi jocul de cuvinte în limbajul publicistic românes actual; Limbajul presei italiene în epoca actuală.
PARTEA A III-A (pp. 169-258) – «Discursul repetat» în titlul şi textul publicistic
CAPITOLUL I (pp. 169-176) – Titlul publicistic
Tipologia titlurilor; Criterii pentru stabilirea tipologiei titlurilor în funcţie de tipul şi registrul comunicării.
CAPITOLUL II (pp. 177-258) – Analiza „enunţului aparţinând discursului repetat” (EDR) în titlu şi text.
Semnificaţia întrebuinţării EDR; Strategia discursivă din perspectiva emiţător-receptor; Tipologia «enunţurilor aparţinând discursului repetat»; Utilizarea de tip colaj a «enunţului aparţinând discursului repetat» în formă canonică; Variaţia EDR după figurile de construcţie alcătuind «quadripartita ratio».
CONCLUZII (pp. 259-262)
BIBLIOGRAFIE SELECTIVĂ (pp. 263-274)
DESPRE AUTOR
HARIETA TOPOLICEANU este Asist. Dr., specializat în limba italiană la Facultatea de Litere, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași. Din 2011 este lector de schimb la Universitatea din Torino. A obținut titlul de Doctor în 2010 cu teza „Discursul repetat în publicistica românească și italiană. Studiu comparativ” acordat de Facultatea de Litere din cadrul Universității Alexandru Ioan Cuza, Iași. A participat la numeriase conferințe și proiecte europene în colaborare cu instituții italiene pe teme precum limbajul și similitudinile dintre limba italiană și cea română. A publicat volume pe teme similare și traduceri din limba italiană.
