edituralumen.ro

Editura LUMEN - in elita editurilor stiintifice romanesti! Acreditata CNCS 2012-2015
Subscribe

Cautam redactor! Editura LUMEN isi mareste echipa!

July 03, 2015 By: edituralumen Category: Recenzii

Editura LUMEN din Iasi isi mareste echipa! Cautam redactor profesionist, care sa indeplineasca cu succes urmatoarele atributii:

  • realizare paginatie la un nivel inalt de calitate
  • competente dezvoltate in utilizarea COREL
  • competente de comunicare publica in domeniul comunicarii stiintei si PR-ului editorial (Corespondenta cu autorii, institutii de educatie si cultura, etc. redactare de documentatii, proiecte editoriale, recenzii, comunicate de presa, administrare retea de socializare - Facebook etc.)
  • Participare la organizarea de conferinte stiintifice, lansari de carte si alte evenimente.

Cerinte:

  • sa fie absolvent de studii de licenta sau master in 2015.
  • Buna cunoastere a limbii engleze si a limbii romane;
  • Operare avansata pe calculator.

Job-ul presupune o perioada determinata de 6 luni, cu posibilitatea transformarii contractului pe perioada nedeterminata, dupa expirarea celor 6 luni.

CV-urile se vor trimite pe adresa: prlumen@gmail.com,pana la data de 15 iulie 2015.

Persoanele selectate vor fi contactate in vederea stabilirii orei si datei pentru interviu.

Ana FRUNZA - Departament PR LUMEN
Editura Lumen, Asociatia Lumen
Email: prlumen@gmail.com; edituralumen@gmail.com
Site: www.edituralumen.ro; www.asociatialumen.ro
www.conferinta.info; www.librariavirtuala.com
Editura Lumen- in elita editurilor stiintifice romanesti!

TRANSLATING METAPHORS FROM ENGLISH INTO ROMANIAN IN ECONOMIC TEXTS

June 04, 2015 By: coltuldecarte Category: MEN 2015

Editura Lumen

Titlu: TRANSLATING METAPHORS FROM ENGLISH INTO ROMANIAN IN ECONOMIC TEXTS

Autor: Luciana Sabina TCACIUC

Nr.pag: xxx

Limba: engleza

ISBN: xxx-xxx-xxx-xxx-x

In pregatire - propus spre finantare ANCSI.

“Lucrarea studiaza metaforele conceptuale si se utilizeaza un corpus de texte traduse la Banca Centrala Europeana, precum si un program de analiza a corpusului. Cele mai intalnite metafore au fost identificate in texte, urmand ca apoi sa se realizeze o clasificare a strategiilor de traducere, pe baza unei comparatii intre textul sursa si textul tinta. De asemenea, au fost distribuite  chestionare traducatorilor, pentru a cunoaste mai bine modul in care se traduc metaforele. S-au stabilit legaturi intre mediul institutional si strategiile de traducere, pe baza analizarii procesului complex de traducere. Originalitatea tezei consta in imbinarea tuturor acestor elemente si in analizarea acestor fenomene complexe. Traducerea institutionala este un domeniu mai putin explorat (fapt deja semnalat de o serie de cercetatori), in special anumite institutii ale UE si anumite limbi mai putin studiate (cum este limba romana, Romania fiind un stat care a aderat la UE relativ recent). Astfel, studiul isi propune sa umple aceasta lacuna existenta in domeniu, furnizand totodata directii de cercetare viitoare.” Luciana Sabina TCACIUC

Date suplimentare despre Luciana Sabina TCACIUC

Manastirea Japca. O istorie a rezistentei

June 02, 2015 By: coltuldecarte Category: MEN 2015

Editura Lumen

Titlu: Manastirea Japca. O istorie a rezistentei

Autor: Ion XENOFONTOV

Nr.pag: xxx

Limba: romana

ISBN: xxx-xxx-xxx-xxx-x

In pregatire - propus spre finantare ANCSI.

“Manastirea Japca, singurul complex monastic din spatiul pruto-nistrean care functioneaza neintrerupt de la infiintare, este un spatiu spiritual ce combina armonios istoria, prezentul si perspectivele regiunii. Locasul monahal are o priveliste pitoreasca, fiind comparata cu un ,,cuib de vulturi pe inaltimea malului stancos din dreapta Nistrului”, configurata in forma de semicerc, la o distanta de 2 km de localitatea omonima din raionul Floresti. Aflata la periferie de asezarea omeneasca, manastirea creeaza impresia iesirii din universul posibil al civilizatiei si deforma notiunea de timp”. Ion XENOFONTOV

Date suplimentare despre Ion XENOFONTOV

ACTIUNE COMUNICATIVA, JUSTI?IE DELIBERATIVA SI RESTAURATIVA. Perspective socio- juridice asupra medierii si probatiunii

June 01, 2015 By: coltuldecarte Category: MEN 2015

Editura Lumen

Titlu: ACTIUNE COMUNICATIVA, JUSTI?IE DELIBERATIVA SI RESTAURATIVA. Perspective socio- juridice asupra medierii si probatiunii

Autor: Antonio SANDU, Elena UNGURU

Nr.pag: xxx

Limba: romana

ISBN: xxx-xxx-xxx-xxx-x

In pregatire - propus spre finantare ANCSI.

“In aceasta carte prezentam o serie de studii in domeniul justitiei tranzactionale, restaurative si deliberative, ca forme de alternativa postmoderna la justitia clasica, retributiva si/sau distributiva. Abordarea propusa este una transdisciplinara, si nu interdisciplinara. Prin abordare transdisciplinara ne referim la viziunea lui Basarab Nicolescu care defineste teoria zonelor de transparenta la cunoastere (Sandu, 2014c). Modelele teoretice si strategiile epistemice care jaloneaza lucrarea provin din sfera sociologiei juridice si a dreptului, dar sunt analizate dintr-o perspectiva a teoriei actiunii comunicative propuse de Habermas (1987).  In cea de a doua sectiune a lucrarii am analizat o alta perspectiva, alternativa la justitia penala de aceasta data, si anume justitia restaurativa si forma sa particulara, probatiunea, pornind de la noile modificari ale acestei institutii socio-juridice - asa cum este definita de noul cod penal”. Antonio SANDU

Date suplimentare despre Antonio SANDU si Elena UNGURU

ELEMENTE DE SOCIOLOGIE. Sociologie generala. Sociologie juridica. Metodologia cercetarii sociale

June 01, 2015 By: coltuldecarte Category: MEN 2015

Editura Lumen

Titlu:  ELEMENTE DE SOCIOLOGIE. Sociologie generala. Sociologie juridica. Metodologia cercetarii sociale

Autor: Antonio SANDU

Nr.pag: xxx

Limba: romana

ISBN: xxx-xxx-xxx-xxx-x

In pregatire - propus spre finantare ANCSI.

” Volumul de fata se doreste a fi o introducere in cunoasterea socialului dintr-o perspectiva transdisciplinara. Vom aduce in atentia cititorului in principal o perspectiva sociologica si sociojuridica, asupra unor fenomene precum: institutiile sociale, procesul de socializare, dinamica status-rol, grupurile sociale si calitatea vietii. Intentia acestui volum este una didactica. Publicul tinta al volumului il constituie in principal studentii profilurilor si specializarilor sociale si umaniste, juridice si medicale. Volumul poate fi de real interes pentru orice persoana care abordeaza problematica campului social, atat din perspectiva cunoasterii socialului, cat si din cea a actiunii sociale. In tratarea tematicii socialului am privilegiat paradigma social – constructionista si cea postmoderna, conform carora, realitatea sociala asa cum aceasta apare actorului social, este rezultatul unui proces de negociere colectiva intre membrii comunitatii interpretative a sensului pe care acestia il atribuie diferitelor aspecte ale relatiilor sociale”. Antonio SANDU

Date suplimentare despre Antonio SANDU